1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪La fracture dans le temps et dans l'espace
est habilement manipulé ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪Des nuages ​​sombres grondent,
la méchanceté se cache et attend ♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪Je rugis, soulevant une violente tempête
sur le terrain ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪Pas besoin d'éloges,
le courage est ma nature ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪Incapable de supporter
les appels à l'aide assourdissants ♪

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪ Alors ne regarde pas en arrière.
Je vais mettre un terme à cette bataille ♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪Je ne serai pas un animal en cage♪

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪L'attente passive n'est pas ma façon de faire♪

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪Réveillé du sommeil,
le pouvoir scellé s'enflamme ♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪Avec la physique du guerrier divin,
Je préserve le sort de la justice♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪ Ne vous inquiétez pas trop.
J'ai fait mon entrée ♪

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪Écartez-vous volontiers.
Regardez pendant que j'aborde le chaos de la bataille ♪

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪Dans la jeunesse, nous sommes sauvages et libres,
même m'aventurer là où se trouvent les dragons ♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪Cette bataille n'est pas vaine,
pour la lumière que j'entretiens ♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[Le héros est de retour]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Adapté de la bande dessinée de Xu Chen :
Rue Rakshasa]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[Épisode 12]

18
00:01:39,740 --> 00:01:40,260
Lingyu,

19
00:01:40,740 --> 00:01:41,780
En fait, je suis venu ici aujourd'hui

20
00:01:42,300 --> 00:01:42,940
expliquer

21
00:01:42,940 --> 00:01:43,980
tout.

22
00:01:44,660 --> 00:01:45,270
La raison pour laquelle nous trois

23
00:01:45,270 --> 00:01:46,140
allons à l'ancienne tour de Luhua

24
00:01:46,660 --> 00:01:47,700
c'est sauver quelqu'un.

25
00:01:48,060 --> 00:01:48,660
Sauver quelqu'un ?

26
00:01:49,020 --> 00:01:49,420
Oui.

27
00:01:49,860 --> 00:01:51,260
Mon compagnon inconscient

28
00:01:51,380 --> 00:01:52,100
s'appelle Cao Yanbing.

29
00:01:52,740 --> 00:01:53,780
Il y a dix ans, sa mère

30
00:01:53,860 --> 00:01:54,980
est entré dans l'ancienne tour de Luhua

31
00:01:55,100 --> 00:01:55,980
et n'est jamais revenu.

32
00:01:56,460 --> 00:01:57,420
C'est pourquoi il est déterminé

33
00:01:57,940 --> 00:01:58,820
entrer

34
00:01:58,860 --> 00:01:59,500
et sauvez-la.

35
00:02:01,820 --> 00:02:02,580
Quant à Xia Ling,

36
00:02:03,340 --> 00:02:05,100
son père était autrefois un gardien spirituel

37
00:02:05,580 --> 00:02:06,700
décédé mystérieusement il y a dix ans.

38
00:02:07,380 --> 00:02:08,460
Alors elle entre dans la tour

39
00:02:08,540 --> 00:02:09,220
pour découvrir la vérité.

40
00:02:10,020 --> 00:02:10,660
Ensuite,

41
00:02:11,740 --> 00:02:12,220
et toi ?

42
00:02:17,460 --> 00:02:18,660
C'est tout pour Shui, bien sûr.

43
00:02:19,620 --> 00:02:20,300
Shui ?

44
00:02:21,780 --> 00:02:22,460
C'est ta fille ?

45
00:02:23,220 --> 00:02:24,100
L'avez-vous trouvée ?

46
00:02:25,460 --> 00:02:26,300
Je l'ai trouvée.

47
00:02:27,340 --> 00:02:28,340
Mais il y a trois mois,

48
00:02:28,980 --> 00:02:30,260
J'ai été saboté par un traître,

49
00:02:31,420 --> 00:02:33,460
et Shui s'y est également laissé prendre.

50
00:02:33,900 --> 00:02:34,940
Son Esprit Primordial a été brisé.

51
00:02:35,460 --> 00:02:36,340
Comment est-ce arrivé ?

52
00:02:41,100 --> 00:02:42,500
j'ai entendu
qu'à l'intérieur de l'ancienne tour de Luhua,

53
00:02:43,380 --> 00:02:44,660
il y a un royaume secret appelé Penglai,

54
00:02:45,100 --> 00:02:46,420
qui détient le Pouvoir Divin.

55
00:02:46,820 --> 00:02:48,700
Cela peut purifier la corruption

56
00:02:49,180 --> 00:02:50,580
et a la capacité de restaurer la vie.

57
00:02:50,860 --> 00:02:51,780
Alors, j'ai pensé,

58
00:02:52,020 --> 00:02:53,420
peut-être que je peux entrer dans la tour

59
00:02:53,500 --> 00:02:54,420
et utilise ce pouvoir

60
00:02:54,620 --> 00:02:55,420
pour sauver Shui.

61
00:03:01,380 --> 00:03:01,940
Lingyu,

62
00:03:02,500 --> 00:03:03,820
nous trois
allons dans la tour

63
00:03:04,020 --> 00:03:05,580
pour le bien de nos proches.

64
00:03:06,140 --> 00:03:07,740
Je suis sûr que tu peux comprendre,

65
00:03:08,700 --> 00:03:09,300
donc

66
00:03:09,580 --> 00:03:11,140
j'espère

67
00:03:11,660 --> 00:03:12,180
tu nous aideras

68
00:03:12,300 --> 00:03:13,420
en ayant Ruofu

69
00:03:13,500 --> 00:03:14,700
montrez-nous le chemin.

70
00:03:17,060 --> 00:03:17,860
Bien sûr.

71
00:03:18,580 --> 00:03:20,620
Si j'étais à ta place,

72
00:03:20,940 --> 00:03:21,540
je ferais

73
00:03:21,540 --> 00:03:22,340
quoi qu'il en coûte

74
00:03:22,380 --> 00:03:23,260
pour entrer dans la tour aussi.

75
00:03:23,740 --> 00:03:24,300
Rassurez-vous,

76
00:03:24,740 --> 00:03:25,300
j'en discuterai

77
00:03:25,620 --> 00:03:27,300
avec Ruofu demain.

78
00:03:27,860 --> 00:03:28,860
Mais ce soir,

79
00:03:29,180 --> 00:03:30,580
prenons juste quelques verres
et rattraper son retard.

80
00:03:31,020 --> 00:03:31,420
Ici,

81
00:03:31,940 --> 00:03:32,860
un autre toast pour toi.

82
00:03:33,500 --> 00:03:33,860
D'accord.

83
00:03:39,580 --> 00:03:40,780
Je ne comprends vraiment pas.

84
00:03:40,980 --> 00:03:42,180
Avec une si faible tolérance à l'alcool,

85
00:03:42,380 --> 00:03:43,700
pourquoi tu essaies encore
boire plus que tout le monde ?

86
00:03:44,700 --> 00:03:45,260
Sois prudent.

87
00:03:49,220 --> 00:03:51,820
Je ne suis pas ivre. Je peux boire davantage.

88
00:03:52,580 --> 00:03:54,660
Donne-moi un autre verre.

89
00:03:56,580 --> 00:03:57,540
Yan Ruofu,

90
00:03:58,300 --> 00:03:59,340
pourquoi dois-tu te pousser

91
00:03:59,340 --> 00:04:00,660
si dur tout le temps ?

92
00:04:06,980 --> 00:04:07,780
Eau.

93
00:04:08,540 --> 00:04:09,260
Eau.

94
00:04:09,900 --> 00:04:11,420
J'ai besoin de boire de l'eau.

95
00:04:12,100 --> 00:04:13,340
J'ai besoin d'eau.

96
00:04:14,260 --> 00:04:16,060
Qui héberge qui ici ?

97
00:04:16,580 --> 00:04:17,580
J'ai besoin d'eau.

98
00:04:17,580 --> 00:04:18,620
Je vais te chercher de l'eau.

99
00:04:18,660 --> 00:04:19,740
Je l'obtiens tout de suite.

100
00:04:24,660 --> 00:04:25,580
Laissez-moi vous lever une autre tasse.

101
00:04:33,500 --> 00:04:34,060
Lingyu,

102
00:04:34,540 --> 00:04:35,420
Je pense que nous en avons tous les deux assez

103
00:04:35,420 --> 00:04:36,060
à boire aujourd'hui.

104
00:04:36,340 --> 00:04:37,180
Toi aussi tu as eu une longue journée,

105
00:04:37,820 --> 00:04:38,780
donc tu devrais rentrer
et repose-toi un peu.

106
00:04:39,820 --> 00:04:40,540
Beiluo,

107
00:04:41,220 --> 00:04:42,580
cela fait des années que nous ne nous sommes pas rencontrés.

108
00:04:43,020 --> 00:04:44,140
Pourquoi cette précipitation à partir ?

109
00:04:44,420 --> 00:04:45,060
Laissez-moi vous dire,

110
00:04:45,420 --> 00:04:46,900
J'ai beaucoup de bonne liqueur
chez moi.

111
00:04:47,140 --> 00:04:48,060
Ne soyez pas timide.

112
00:04:48,420 --> 00:04:49,820
Ce soir, il faut boire jusqu'à épuisement.

113
00:04:50,420 --> 00:04:50,780
Ici.

114
00:04:51,780 --> 00:04:53,300
Ne sois pas si formel avec moi.

115
00:04:53,820 --> 00:04:54,500
Je vais d'abord descendre celui-ci

116
00:04:54,980 --> 00:04:56,140
pour montrer mon respect.

117
00:05:03,260 --> 00:05:03,820
Lingyu,

118
00:05:04,620 --> 00:05:06,300
Je me souviens que tu as des blessures internes.

119
00:05:06,500 --> 00:05:07,420
Boire tellement

120
00:05:07,620 --> 00:05:08,820
pourrait aggraver votre état.

121
00:05:08,940 --> 00:05:10,260
Appelons ça une nuit
avant que cela ne devienne incontrôlable.

122
00:05:11,740 --> 00:05:12,820
En tant que femme générale,

123
00:05:13,420 --> 00:05:14,380
Je ne suis pas si délicat.

124
00:05:14,700 --> 00:05:15,260
Ce n'est rien.

125
00:05:15,820 --> 00:05:16,500
D'ailleurs,

126
00:05:16,860 --> 00:05:17,940
puisque nous rattrapons notre retard
avec de vieux amis aujourd'hui,

127
00:05:18,260 --> 00:05:18,820
nous devons boire

128
00:05:19,060 --> 00:05:21,580
jusqu'à ce que nous tombions.

129
00:05:22,060 --> 00:05:22,620
Continuons.

130
00:05:22,820 --> 00:05:23,060
Acclamations!

131
00:05:23,140 --> 00:05:23,500
D'accord.

132
00:05:33,740 --> 00:05:34,180
Qu'est-ce qui ne va pas?

133
00:05:34,380 --> 00:05:34,940
Désolé,

134
00:05:35,180 --> 00:05:35,940
J'ai besoin de sortir un peu.

135
00:05:37,380 --> 00:05:38,060
Beiluo,

136
00:05:38,820 --> 00:05:39,500
tu vas bien ?

137
00:05:42,500 --> 00:05:43,620
Désolé pour ça.

138
00:05:44,060 --> 00:05:44,940
On dirait que l'âge m'a rattrapé,

139
00:05:45,420 --> 00:05:46,300
ma tolérance à l'alcool
n'est plus aussi fort qu'avant.

140
00:05:47,060 --> 00:05:47,620
Je reviens tout de suite.

141
00:05:47,700 --> 00:05:48,300
Attends-moi.

142
00:05:48,940 --> 00:05:49,580
Beiluo.

143
00:06:05,260 --> 00:06:05,820
Où se trouve Cao Yanbing ?

144
00:06:06,260 --> 00:06:06,820
Est-il dans la pièce ?

145
00:06:07,620 --> 00:06:08,580
Il est probablement dans la pièce.

146
00:06:08,820 --> 00:06:09,580
As-tu fini de boire ?

147
00:06:09,620 --> 00:06:10,580
Le rattrapage est-il si rapide ?

148
00:06:10,740 --> 00:06:12,380
Laissons tomber ça pour l'instant
et entrez pour jeter un oeil.

149
00:06:12,940 --> 00:06:13,660
Jetez un oeil à quoi ?

150
00:06:31,340 --> 00:06:31,940
N'as-tu pas dit

151
00:06:31,940 --> 00:06:32,980
tu voulais voir quelque chose ?

152
00:06:33,380 --> 00:06:33,940
L'avez-vous vu ?

153
00:06:34,380 --> 00:06:34,900
Fermez d'abord la porte.

154
00:06:36,340 --> 00:06:36,860
Ferme la porte.

155
00:06:37,100 --> 00:06:37,740
Que se passe-t-il?

156
00:07:46,140 --> 00:07:47,380
Par la volonté du maître sacré,

157
00:07:48,140 --> 00:07:49,420
avec mon sang comme médium,

158
00:07:50,340 --> 00:07:51,220
J'ouvre le monde souterrain

159
00:07:52,620 --> 00:07:53,500
et invoquez les Six Sentiers.

160
00:07:56,260 --> 00:07:57,460
Avec mon sang comme médium,

161
00:07:58,500 --> 00:07:59,500
J'ouvre le monde souterrain

162
00:08:00,460 --> 00:08:01,500
et invoquez les Six Sentiers.

163
00:08:34,540 --> 00:08:35,740
Par la volonté du maître sacré,

164
00:08:36,180 --> 00:08:37,260
avec mon sang comme médium,

165
00:08:37,580 --> 00:08:38,380
J'ouvre le monde souterrain

166
00:08:39,500 --> 00:08:40,260
et invoquez les Six Sentiers.

167
00:09:06,340 --> 00:09:06,980
Maître,

168
00:09:07,540 --> 00:09:08,460
est-ce que tu?

169
00:09:10,380 --> 00:09:11,140
Renard céleste.

170
00:09:13,460 --> 00:09:14,940
Vous êtes vraiment toujours là.

171
00:09:16,820 --> 00:09:18,380
Je suis si heureuse de te revoir.

172
00:09:28,940 --> 00:09:30,300
Des milliers d'années ont passé,

173
00:09:31,300 --> 00:09:32,340
et tu es toujours

174
00:09:33,420 --> 00:09:34,620
un petit renard si sentimental.

175
00:09:41,220 --> 00:09:42,860
Il semble que tu as tenu bon

176
00:09:43,340 --> 00:09:44,540
au jouet que je t'ai donné à l'époque.

177
00:09:49,340 --> 00:09:50,500
Je me souviens que tu as dit

178
00:09:51,140 --> 00:09:52,020
ce petit miroir

179
00:09:52,500 --> 00:09:53,980
a été fait à partir d'éclats

180
00:09:54,020 --> 00:09:54,740
de la pierre de protection du ciel.

181
00:09:55,500 --> 00:09:56,780
Même s'il n'a pas le même pouvoir

182
00:09:56,780 --> 00:09:57,820
pour réparer les cieux

183
00:09:58,140 --> 00:09:59,460
ou ramener les morts à la vie
comme une pierre complète,

184
00:09:59,700 --> 00:10:00,540
j'espérais

185
00:10:00,820 --> 00:10:02,660
ça pourrait encore te ramener
pendant un instant.

186
00:10:06,180 --> 00:10:07,780
Ce n'est vraiment que pour un instant.

187
00:10:09,140 --> 00:10:10,500
N'oubliez pas de me renvoyer

188
00:10:10,540 --> 00:10:11,780
dans le corps de Cao Yanbing plus tard.

189
00:10:14,300 --> 00:10:15,220
J'ai compris.

190
00:10:18,500 --> 00:10:19,380
Mais Maître,

191
00:10:19,460 --> 00:10:21,060
pourquoi es-tu dans le corps de Cao Yanbing ?

192
00:10:22,220 --> 00:10:23,180
N'étais-tu pas censé

193
00:10:24,380 --> 00:10:26,340
avoir été effacé
dans cette grande bataille

194
00:10:26,660 --> 00:10:27,540
il y a des années ?

195
00:10:30,020 --> 00:10:30,820
Oblitéré ?

196
00:10:33,620 --> 00:10:35,060
Ce n'était pas si simple.

197
00:10:35,620 --> 00:10:37,180
Même si j'ai été vaincu
dans la grande bataille,

198
00:10:37,820 --> 00:10:39,420
J'ai laissé derrière moi une énergie persistante

199
00:10:39,660 --> 00:10:40,780
qui a dérivé à travers le monde.

200
00:10:41,940 --> 00:10:43,100
Après des milliers d'années

201
00:10:43,180 --> 00:10:44,780
d'absorber l'essence
du ciel et de la terre,

202
00:10:44,980 --> 00:10:46,700
J'ai retrouvé mon pouvoir

203
00:10:46,700 --> 00:10:48,380
il y a plus de 800 ans.

204
00:10:50,340 --> 00:10:52,020
Mais j'ai vite été à nouveau scellé

205
00:10:52,700 --> 00:10:54,700
par le gardien de prison.

206
00:11:01,220 --> 00:11:02,380
Il n'y a pas longtemps,

207
00:11:03,740 --> 00:11:05,300
Cao Yanbing

208
00:11:06,140 --> 00:11:07,300
est apparu soudainement.

209
00:11:07,780 --> 00:11:09,940
Non seulement il m'a permis
pour revoir la lumière du jour,

210
00:11:10,060 --> 00:11:11,580
mais la physique de son guerrier divin

211
00:11:12,100 --> 00:11:14,300
m'a également fourni
avec un nouvel hôte à habiter.

212
00:11:14,980 --> 00:11:16,700
Je vois maintenant ce que tu as vécu.

213
00:11:19,100 --> 00:11:21,020
Pas étonnant que Cao Yanbing soit si formidable.

214
00:11:22,380 --> 00:11:23,260
Il utilise

215
00:11:23,300 --> 00:11:24,620
ton immense pouvoir.

216
00:11:24,700 --> 00:11:26,140
Ce qui est encore plus merveilleux

217
00:11:27,700 --> 00:11:29,540
est-ce que Cao Yanbing prévoit réellement

218
00:11:29,540 --> 00:11:30,660
pour visiter l'ancienne tour de Luohua.

219
00:11:31,620 --> 00:11:32,180
Savez-vous

220
00:11:32,220 --> 00:11:33,900
qu'y a-t-il à l'intérieur de cette tour ?

221
00:11:35,060 --> 00:11:36,020
j'ai entendu

222
00:11:37,060 --> 00:11:38,420
qu'à l'intérieur se trouve un royaume
appelé Penglai,

223
00:11:39,380 --> 00:11:41,780
qui abrite
le Pouvoir Divin le plus suprême.

224
00:11:42,100 --> 00:11:42,740
Savez-vous

225
00:11:42,780 --> 00:11:44,100
à quelle divinité cela fait-il référence

226
00:11:44,780 --> 00:11:46,700
et qui exerce réellement ce pouvoir ?

227
00:11:51,940 --> 00:11:52,740
Serait-ce...

228
00:11:56,140 --> 00:11:57,740
Bien que mon corps physique
péri à l'époque,

229
00:11:58,420 --> 00:11:59,580
le cœur de mon pouvoir

230
00:11:59,620 --> 00:12:00,740
est resté indestructible,

231
00:12:01,180 --> 00:12:03,300
piégé dans le royaume Penglai.

232
00:12:04,460 --> 00:12:06,220
Maintenant que j'ai repris forme,

233
00:12:06,540 --> 00:12:07,660
J'ai l'intention de complètement corrompre

234
00:12:07,660 --> 00:12:08,860
L'esprit de Cao Yanbing,

235
00:12:09,100 --> 00:12:10,380
saisir son corps,

236
00:12:10,620 --> 00:12:11,620
puis récupérer

237
00:12:11,660 --> 00:12:12,900
mon pouvoir de Penglai.

238
00:12:13,100 --> 00:12:15,340
Avec ça, je pourrai
pour gouverner le monde une fois de plus.

239
00:12:17,980 --> 00:12:18,740
Quoi?

240
00:12:19,780 --> 00:12:21,180
Est-ce vrai ?

241
00:12:21,340 --> 00:12:23,220
Ai-je bien entendu ?

242
00:12:23,820 --> 00:12:25,740
Quand t'ai-je déjà menti ?

243
00:12:28,100 --> 00:12:29,260
Que puis-je faire pour vous ?

244
00:12:29,620 --> 00:12:31,100
Je vais tout donner,
peu importe le prix.

245
00:12:33,940 --> 00:12:34,940
Tu n'as pas besoin

246
00:12:35,420 --> 00:12:37,060
faire n'importe quoi pour le moment.

247
00:12:38,500 --> 00:12:39,780
Nous en reparlerons plus tard.

248
00:12:46,340 --> 00:12:46,940
Maître,

249
00:12:47,820 --> 00:12:48,900
en fait, le voyage de Cao Yanbing

250
00:12:48,900 --> 00:12:49,740
à l'ancienne tour de Luhua

251
00:12:49,980 --> 00:12:50,980
ce n'était pas un hasard.

252
00:12:51,540 --> 00:12:52,940
Il a été intentionnellement dirigé
par quelqu'un.

253
00:12:54,780 --> 00:12:55,940
Dirigé par quelqu'un ?

254
00:12:56,740 --> 00:12:57,580
Que veux-tu dire?

255
00:12:58,860 --> 00:13:00,420
Son nom est Huangfu Longdou.

256
00:13:01,220 --> 00:13:02,140
Humain comme il est,

257
00:13:02,780 --> 00:13:03,700
c'est une figure rare et puissante

258
00:13:03,780 --> 00:13:05,180
au carrefour spirituel,

259
00:13:05,860 --> 00:13:07,580
avec la force et l'ambition

260
00:13:07,980 --> 00:13:09,100
pour renverser le royaume frontalier.

261
00:13:09,540 --> 00:13:10,220
Il a dessiné Cao Yanbing

262
00:13:10,220 --> 00:13:11,620
à l'ancienne tour de Luhua

263
00:13:11,780 --> 00:13:13,140
pour acquérir son pouvoir.

264
00:13:13,580 --> 00:13:14,340
je suis inquiet

265
00:13:14,380 --> 00:13:15,260
il pourrait interférer avec vos projets.

266
00:13:15,620 --> 00:13:16,820
As-tu besoin que je m'occupe de lui ?

267
00:13:20,140 --> 00:13:20,860
Renard céleste,

268
00:13:22,180 --> 00:13:23,180
tu sais

269
00:13:23,220 --> 00:13:24,660
qu'est-ce qui est le plus amusant dans ce monde ?

270
00:13:26,700 --> 00:13:27,860
C'est regarder un spectacle se dérouler.

271
00:13:29,780 --> 00:13:31,620
Regarder les gens planifier minutieusement

272
00:13:32,060 --> 00:13:33,340
et s'efforcer,

273
00:13:33,700 --> 00:13:34,940
seulement pour que ça profite

274
00:13:35,020 --> 00:13:35,820
quelqu'un d'autre à la fin.

275
00:13:36,540 --> 00:13:38,540
Ce spectacle n'est-il pas passionnant ?

276
00:13:39,780 --> 00:13:41,420
Ce monde est trop ennuyeux.

277
00:13:42,300 --> 00:13:43,900
Nous avons besoin d'un peu de plaisir,

278
00:13:44,980 --> 00:13:45,820
tu n'es pas d'accord ?

279
00:13:52,700 --> 00:13:53,540
Soyez bon,

280
00:13:54,860 --> 00:13:56,140
Je reviendrai te voir,

281
00:13:57,460 --> 00:13:58,340
petit renard.

282
00:14:07,060 --> 00:14:07,620
Maître.

283
00:14:08,220 --> 00:14:08,740
Maître?

284
00:14:24,740 --> 00:14:25,220
Maître,

285
00:14:25,540 --> 00:14:26,700
Je peux faire mes oreilles de renard

286
00:14:26,700 --> 00:14:27,740
disparaître cette fois.

287
00:14:31,820 --> 00:14:32,420
Bon travail.

288
00:14:33,340 --> 00:14:34,580
Ça a l'air génial cette fois.

289
00:14:42,540 --> 00:14:43,300
Petit renard,

290
00:14:44,660 --> 00:14:46,100
j'ai quelque chose d'important
prendre soin de.

291
00:14:47,180 --> 00:14:48,340
Pourquoi ne pars-tu pas
jouer ailleurs pour l'instant ?

292
00:14:48,740 --> 00:14:49,340
Maître,

293
00:14:49,740 --> 00:14:50,580
s'il te plaît, amène-moi

294
00:14:50,820 --> 00:14:51,980
pour cette grande bataille.

295
00:14:52,380 --> 00:14:53,260
Comme je l'ai déjà dit,

296
00:14:54,100 --> 00:14:54,900
tu n'es pas obligé d'y aller.

297
00:14:57,220 --> 00:14:58,900
Je sais que je suis jeune

298
00:14:59,220 --> 00:14:59,980
et faible,

299
00:15:00,460 --> 00:15:02,180
mais je veux
se battre jusqu'à la mort pour toi.

300
00:15:02,460 --> 00:15:03,620
Je veux aussi te protéger.

301
00:15:05,020 --> 00:15:05,820
Tu parles trop.

302
00:15:17,500 --> 00:15:18,060
Maître.

303
00:15:19,580 --> 00:15:20,300
Petit renard,

304
00:15:21,740 --> 00:15:23,140
Je reviendrai te voir.

305
00:15:27,380 --> 00:15:28,020
Maître.

306
00:15:35,060 --> 00:15:35,660
Maître,

307
00:15:37,300 --> 00:15:38,500
peu importe si vous
j'en ai besoin ou pas,

308
00:15:41,540 --> 00:15:42,820
Je vais certainement vous aider.

309
00:15:48,180 --> 00:15:48,700
Quoi?

310
00:15:48,860 --> 00:15:49,700
Êtes-vous en train de dire que le général Yan

311
00:15:49,740 --> 00:15:50,580
nous a intentionnellement renvoyé

312
00:15:50,700 --> 00:15:51,620
faire face à Cao Yanbing ?

313
00:15:54,460 --> 00:15:55,100
En êtes-vous sûr ?

314
00:15:56,220 --> 00:15:57,140
Je ne fais que spéculer.

315
00:15:57,660 --> 00:15:58,340
j'avais l'intention

316
00:15:58,460 --> 00:15:59,940
juste boire un peu ce soir
et reviens,

317
00:16:00,180 --> 00:16:01,220
mais Yan Lingyu

318
00:16:01,860 --> 00:16:03,060
a insisté pour me tenir compagnie.

319
00:16:03,300 --> 00:16:04,380
Malgré ses blessures internes,

320
00:16:04,380 --> 00:16:05,580
elle a insisté pour boire jusqu'au bout,

321
00:16:06,300 --> 00:16:07,820
comme si elle essayait de gagner du temps.

322
00:16:08,540 --> 00:16:09,900
Je sentais que quelque chose n'allait pas,

323
00:16:10,620 --> 00:16:11,380
alors j'ai trouvé une excuse

324
00:16:11,380 --> 00:16:12,340
partir tôt et revenir.

325
00:16:19,260 --> 00:16:20,620
J'espère que j'y réfléchis trop.

326
00:16:22,860 --> 00:16:24,700
Je pense que vous y réfléchissez peut-être trop.

327
00:16:25,620 --> 00:16:27,060
Nous venons d'arriver dans la rue Lingfeng

328
00:16:27,340 --> 00:16:28,340
et j'ai déjà un conflit

329
00:16:28,340 --> 00:16:29,220
avec le Clan des Marcheurs de Vent,

330
00:16:29,580 --> 00:16:30,700
il est donc naturel d'être prudent.

331
00:16:31,180 --> 00:16:31,780
Mais comme il semble

332
00:16:31,780 --> 00:16:32,940
pour aller bien maintenant,

333
00:16:33,580 --> 00:16:34,740
nous ne devrions pas tirer des conclusions hâtives

334
00:16:35,100 --> 00:16:36,220
et risquer d'accuser quelqu'un à tort.

335
00:16:37,940 --> 00:16:38,540
Cela a du sens.

336
00:16:39,220 --> 00:16:40,220
C'est probablement
parce qu'après tant d'années

337
00:16:40,220 --> 00:16:40,940
d'errer,

338
00:16:40,940 --> 00:16:41,660
être prudent est devenu ma seconde nature.

339
00:16:42,820 --> 00:16:43,220
Oh,

340
00:16:43,380 --> 00:16:44,700
as-tu évoqué le sujet important

341
00:16:44,740 --> 00:16:45,620
avec le général Yan en buvant aujourd'hui ?

342
00:16:45,820 --> 00:16:46,660
Tu veux dire le guide ?

343
00:16:47,100 --> 00:16:47,700
Je l'ai fait.

344
00:16:48,140 --> 00:16:49,020
Non seulement j'en ai parlé,

345
00:16:49,500 --> 00:16:50,580
mais je lui ai aussi expliqué

346
00:16:50,700 --> 00:16:51,460
pourquoi nous devions y aller

347
00:16:51,460 --> 00:16:52,100
à l'ancienne tour de Luhua.

348
00:16:52,900 --> 00:16:54,060
Elle n'a pas refusé du tout

349
00:16:54,340 --> 00:16:55,540
et j'ai facilement accepté

350
00:16:55,580 --> 00:16:56,860
que Yan Ruofu nous guide.

351
00:16:57,620 --> 00:16:58,500
Elle a accepté comme ça ?

352
00:16:58,540 --> 00:16:59,500
N'a-t-elle mentionné aucune condition ?

353
00:16:59,980 --> 00:17:00,620
Conditions?

354
00:17:00,700 --> 00:17:01,540
Elle n’en a mentionné aucun.

355
00:17:02,740 --> 00:17:04,260
Peut-être depuis que nous avons aidé la rue Lingfeng

356
00:17:04,300 --> 00:17:05,260
traiter avec le Roi Cracheur de Feu,

357
00:17:05,580 --> 00:17:06,540
elle rend juste la pareille,

358
00:17:06,820 --> 00:17:07,900
ce qui est tout à fait normal.

359
00:17:10,540 --> 00:17:11,780
Non.

360
00:17:12,860 --> 00:17:14,260
je me sens

361
00:17:14,540 --> 00:17:16,300
que les choses
ne sont pas aussi simples qu’il y paraît.

362
00:17:18,340 --> 00:17:19,700
Donc vous proposez

363
00:17:19,980 --> 00:17:21,420
que Yan Lingyu

364
00:17:21,660 --> 00:17:23,460
semble être amical avec nous
en surface

365
00:17:23,860 --> 00:17:25,260
mais a en réalité des arrière-pensées ?

366
00:17:25,700 --> 00:17:27,140
Elle a tout à fait un motif là-bas.

367
00:17:30,060 --> 00:17:31,700
Compte tenu de la façon dont elle a insisté

368
00:17:31,700 --> 00:17:33,020
en te demandant de rester avec elle ce soir,

369
00:17:33,220 --> 00:17:33,900
je soupçonne sérieusement

370
00:17:33,900 --> 00:17:35,060
son véritable objectif est de...

371
00:17:36,380 --> 00:17:36,940
À quoi ?

372
00:17:37,740 --> 00:17:38,380
Pour t'avoir.

373
00:17:39,300 --> 00:17:40,860
Honnêtement,
Je pense qu'elle s'intéresse à toi.

374
00:17:42,220 --> 00:17:43,420
Il se fait tard. Va te reposer.

375
00:17:43,540 --> 00:17:44,820
J'y crois sincèrement.

376
00:17:44,900 --> 00:17:46,220
En fait, je l'ai déjà analysé.

377
00:17:46,580 --> 00:17:47,140
Pensez-y...

378
00:17:47,420 --> 00:17:48,380
Ne me pousse pas dehors.

379
00:17:48,420 --> 00:17:49,420
C'est une générale

380
00:17:49,540 --> 00:17:51,020
à qui rien ne manque.

381
00:17:51,020 --> 00:17:52,260
Elle est belle et riche,

382
00:17:52,380 --> 00:17:53,180
alors qu'est-ce qu'elle pourrait manquer ?

383
00:17:53,180 --> 00:17:54,660
Selon vous, que lui manque-t-il dans sa vie ?

384
00:17:54,780 --> 00:17:55,420
Il ne lui manque que...

385
00:17:56,060 --> 00:17:56,740
Dormir.

386
00:17:57,300 --> 00:17:57,940
Va te coucher maintenant.

387
00:17:58,540 --> 00:17:59,260
Arrêtez de dire des bêtises.

388
00:18:00,380 --> 00:18:01,580
Il y a encore une chose que j'aimerais dire.
Juste un.

389
00:18:01,700 --> 00:18:02,300
Je suis sérieux.

390
00:18:03,980 --> 00:18:04,460
Poursuivre.

391
00:18:06,460 --> 00:18:07,020
Voici le truc.

392
00:18:07,540 --> 00:18:08,380
Aujourd'hui,

393
00:18:08,420 --> 00:18:09,460
bien que Cao Yanbing ait aidé tout le monde

394
00:18:09,500 --> 00:18:10,500
vaincre le Roi Cracheur de Feu,

395
00:18:10,660 --> 00:18:12,220
il a détruit une maison

396
00:18:12,660 --> 00:18:13,900
et il avait l'air plutôt effrayant.

397
00:18:14,060 --> 00:18:15,140
Le général n'a rien dit,

398
00:18:15,340 --> 00:18:16,420
mais je parie que les membres du clan

399
00:18:16,580 --> 00:18:17,980
sont vraiment mécontents de nous.

400
00:18:18,580 --> 00:18:19,900
Il suffit de regarder
au visage aigre du jeune général

401
00:18:20,060 --> 00:18:21,540
quand elle est arrivée aujourd'hui.

402
00:18:21,820 --> 00:18:22,300
je suggère

403
00:18:22,700 --> 00:18:23,620
nous participons tous

404
00:18:23,660 --> 00:18:24,220
pour aider à réparer la maison

405
00:18:24,660 --> 00:18:26,020
et apaiser les tensions
avec les membres du clan.

406
00:18:28,020 --> 00:18:29,140
Maintenant, cela semble raisonnable.

407
00:18:29,540 --> 00:18:30,260
Vous devez également mettre en valeur

408
00:18:30,260 --> 00:18:30,980
vos capacités

409
00:18:31,100 --> 00:18:32,020
devant la femme générale.

410
00:18:37,420 --> 00:18:38,420
En fait, j'ai

411
00:18:38,420 --> 00:18:39,620
quelques idées supplémentaires à partager avec vous.

412
00:18:39,740 --> 00:18:40,740
Aimeriez-vous les entendre ?

413
00:18:44,060 --> 00:18:44,980
Très bien, c'est réglé alors.

414
00:18:45,100 --> 00:18:45,860
À demain.

415
00:18:45,940 --> 00:18:47,060
Au revoir et bonne nuit.

416
00:18:48,450 --> 00:18:51,300
[Salle de l'Assemblée]

417
00:18:51,300 --> 00:18:52,740
Pensez-vous que c'est plausible

418
00:18:52,900 --> 00:18:53,780
prétendre que vous avez été pris dans une embuscade

419
00:18:54,900 --> 00:18:56,260
et ensuite évanoui ?

420
00:18:56,820 --> 00:18:58,060
Je n'ose pas vous tromper, Général.

421
00:19:00,260 --> 00:19:01,620
je me suis réveillé ce matin

422
00:19:02,860 --> 00:19:04,100
pour découvrir que j'avais été assommé

423
00:19:04,100 --> 00:19:04,820
et laissé dans la cour.

424
00:19:04,980 --> 00:19:06,460
Je ne sais vraiment pas qui a fait ça.

425
00:19:08,660 --> 00:19:09,540
Beiluo Shimen ?

426
00:19:10,300 --> 00:19:10,980
Ce n'est probablement pas lui.

427
00:19:11,660 --> 00:19:12,740
Moi aussi j'avais des soupçons

428
00:19:12,980 --> 00:19:14,420
c'est pourquoi j'ai utilisé l'excuse
de livrer le petit-déjeuner

429
00:19:14,740 --> 00:19:15,380
pour enquêter.

430
00:19:15,820 --> 00:19:17,300
Il n'y avait rien d'extraordinaire

431
00:19:17,740 --> 00:19:18,620
à propos de lui et de la fille nommée Xia Ling.

432
00:19:19,100 --> 00:19:19,980
Ils ne sont probablement pas impliqués.

433
00:19:20,540 --> 00:19:21,580
Si ce n'est pas eux,

434
00:19:22,260 --> 00:19:23,340
alors qui cela pourrait-il être ?

435
00:19:24,020 --> 00:19:24,660
Général,

436
00:19:25,220 --> 00:19:26,140
et si je le donnais

437
00:19:26,340 --> 00:19:27,220
un autre essai ce soir ?

438
00:19:27,300 --> 00:19:27,700
Ce n'est pas faisable.

439
00:19:28,820 --> 00:19:30,100
Hier soir, nous avons eu une chance

440
00:19:30,260 --> 00:19:31,060
parce que Cao Yanbing

441
00:19:31,420 --> 00:19:32,540
était grièvement blessé et inconscient,

442
00:19:32,620 --> 00:19:33,460
et Beiluo Shimen et Xia Ling

443
00:19:33,500 --> 00:19:34,580
étaient au dépourvu.

444
00:19:35,140 --> 00:19:36,020
Nous avons alors eu notre chance,

445
00:19:36,500 --> 00:19:37,420
mais ça ne reviendra plus.

446
00:19:41,340 --> 00:19:42,740
Je vais réfléchir à un autre plan.

447
00:19:50,340 --> 00:19:51,180
Relayer ma commande.

448
00:19:51,900 --> 00:19:52,580
Demain,

449
00:19:52,980 --> 00:19:53,700
Je veux organiser un banquet

450
00:19:54,180 --> 00:19:55,060
pour nos invités.

451
00:19:55,700 --> 00:19:56,300
Quoi

452
00:19:57,140 --> 00:19:57,900
est-ce le sens de ceci ?

453
00:19:58,900 --> 00:19:59,940
Pour faire face à un adversaire,

454
00:20:00,820 --> 00:20:02,900
ce n'est pas toujours nécessaire
à recourir à la violence.

455
00:20:03,460 --> 00:20:04,540
Suivez simplement mes instructions et faites

456
00:20:04,540 --> 00:20:05,100
les dispositions.

457
00:20:05,180 --> 00:20:07,340
Vous verrez pourquoi dans le futur.

458
00:20:08,300 --> 00:20:08,820
Oui, Madame.

459
00:20:39,620 --> 00:20:40,380
Xia Ling ?

460
00:20:42,660 --> 00:20:43,380
Beiluo ?

461
00:20:47,540 --> 00:20:48,380
Où sont-ils ?

462
00:21:03,460 --> 00:21:04,540
Votre bibelot est plutôt sympa.

463
00:21:05,060 --> 00:21:05,940
Ce devrait être lui.

464
00:21:06,700 --> 00:21:08,220
Il a l'air assez jeune.

465
00:21:09,180 --> 00:21:10,140
C'est donc lui.

466
00:21:10,380 --> 00:21:11,340
C'est lui.

467
00:21:15,220 --> 00:21:16,580
C'est lui
qui a tué le Roi Cracheur de Feu.

468
00:21:16,620 --> 00:21:17,340
Oui.

469
00:21:18,620 --> 00:21:20,140
Vous avez dit qu'il était plutôt capable.

470
00:21:33,140 --> 00:21:34,300
Tu connais son apparence
mais pas sa vraie nature.

471
00:22:20,380 --> 00:22:21,580
Monsieur, quelques petits pains, s'il vous plaît.

472
00:22:21,980 --> 00:22:23,020
Bien sûr. Juste une minute.

473
00:22:29,260 --> 00:22:29,620
Ici.

474
00:22:48,740 --> 00:22:50,060
Vous pouvez l'avoir.

475
00:22:51,340 --> 00:22:51,900
Ils sont sales.

476
00:22:54,860 --> 00:22:55,300
je vais y aller...

477
00:22:56,260 --> 00:22:57,500
Je vais t'en chercher de nouveaux.

478
00:23:04,940 --> 00:23:05,500
Combien je te dois ?

479
00:23:07,140 --> 00:23:07,740
Rien.

480
00:23:08,580 --> 00:23:09,140
Gratuitement.

481
00:23:14,940 --> 00:23:15,860
Pourquoi gratuitement ?

482
00:23:19,500 --> 00:23:20,580
Tu ne peux pas parler ?

483
00:23:23,340 --> 00:23:24,020
Vous

484
00:23:24,020 --> 00:23:25,020
parlaient très bien plus tôt.

485
00:23:48,860 --> 00:23:51,060
Où puis-je trouver Xia Ling et Beiluo ?

486
00:23:56,580 --> 00:23:57,060
Clous.

487
00:23:57,900 --> 00:23:58,380
Te voilà.

488
00:23:58,780 --> 00:23:59,100
D'accord.

489
00:24:00,020 --> 00:24:00,820
Nous avons fait un excellent travail.

490
00:24:00,860 --> 00:24:02,300
L'avancée ce matin
est plutôt prometteur.

491
00:24:03,820 --> 00:24:04,780
Pourquoi êtes-vous deux

492
00:24:04,780 --> 00:24:05,620
réparer la maison ici ?

493
00:24:05,620 --> 00:24:06,620
Je meurs de faim.

494
00:24:06,860 --> 00:24:08,140
Il est réveillé. Comment vas-tu?

495
00:24:08,260 --> 00:24:09,100
Ressentez-vous un inconfort ?

496
00:24:10,060 --> 00:24:10,940
En plus de ressentir l'inconfort

497
00:24:10,940 --> 00:24:11,780
de la faim,

498
00:24:12,140 --> 00:24:13,380
qu'est-ce que je pourrais ressentir d'autre ?

499
00:24:19,180 --> 00:24:20,340
Vous ne vous souvenez de rien ?

500
00:24:22,100 --> 00:24:23,260
De quoi dois-je me souvenir ?

501
00:24:27,380 --> 00:24:28,660
Dites quelque chose, vous deux.

502
00:24:29,140 --> 00:24:30,580
Tout à l'heure, les gens de la rue Lingfeng

503
00:24:30,580 --> 00:24:32,020
m'ont regardé comme s'ils avaient vu un fantôme.

504
00:24:32,540 --> 00:24:33,500
Que se passe-t-il?

505
00:24:37,860 --> 00:24:38,580
Savez-vous

506
00:24:38,620 --> 00:24:39,300
pourquoi nous sommes ici

507
00:24:39,300 --> 00:24:40,100
réparer la maison ?

508
00:24:40,860 --> 00:24:41,900
Il a explosé hier,

509
00:24:43,300 --> 00:24:43,860
et tu l'as fait.

510
00:24:44,100 --> 00:24:45,100
Je l'ai fait ?

511
00:24:46,140 --> 00:24:47,340
Comment est-ce possible ?

512
00:24:47,620 --> 00:24:48,420
Hier, j'étais...

513
00:24:56,060 --> 00:24:56,980
Chéri, viens ici.

514
00:24:57,020 --> 00:24:57,500
Qu'est-ce que c'est?

515
00:24:57,500 --> 00:24:58,700
Voir si c'est lui

516
00:24:58,860 --> 00:25:00,180
qui a détruit notre maison.

517
00:25:00,620 --> 00:25:01,420
C'est lui.

518
00:25:05,980 --> 00:25:06,700
Est-ce que je me suis battu

519
00:25:06,740 --> 00:25:07,460
le Roi Cracheur de Feu ici hier ?

520
00:25:08,460 --> 00:25:08,940
C'est exact.

521
00:25:09,460 --> 00:25:10,020
Tu as combattu

522
00:25:10,060 --> 00:25:10,900
le Roi Cracheur de Feu ici hier.

523
00:25:11,220 --> 00:25:12,420
Pendant la bataille,

524
00:25:12,540 --> 00:25:13,220
tu as été consumé par le pouvoir

525
00:25:13,220 --> 00:25:14,140
de nouveau de ton propre corps,

526
00:25:14,540 --> 00:25:15,740
et c'était encore plus grave qu'avant.

527
00:25:16,900 --> 00:25:17,980
Puis tu as fini par exploser

528
00:25:18,060 --> 00:25:18,660
cette maison.

529
00:25:25,500 --> 00:25:26,340
Mais ça va.

530
00:25:26,780 --> 00:25:28,140
Vous êtes revenu à la normale maintenant.

531
00:25:28,980 --> 00:25:29,620
Nous pouvons expliquer les choses

532
00:25:29,660 --> 00:25:31,100
aux gens
du clan Wind-Treading plus tard.

533
00:25:31,380 --> 00:25:32,060
Ils ne le feront pas vraiment

534
00:25:32,060 --> 00:25:32,900
tiens-le contre toi.

535
00:25:33,700 --> 00:25:35,140
Pourquoi suis-je considéré comme anormal ?

536
00:25:36,060 --> 00:25:37,180
N'ai-je pas été consumé par ce pouvoir

537
00:25:37,220 --> 00:25:38,460
pour les aider avec le Roi Cracheur de Feu ?

538
00:25:38,820 --> 00:25:39,660
C'est vrai,

539
00:25:39,940 --> 00:25:41,380
mais tu es aussi celui-là
qui a fait sauter cette maison.

540
00:25:42,140 --> 00:25:42,660
Et ça ?

541
00:25:43,420 --> 00:25:44,540
Vous le réparez vous-même,

542
00:25:44,860 --> 00:25:45,860
et ensuite nous irons nous excuser auprès d'eux.

543
00:25:46,420 --> 00:25:47,140
S'excuser?

544
00:25:48,180 --> 00:25:49,660
Pourquoi devrais-je m'excuser ?

545
00:25:50,260 --> 00:25:51,540
Hier, j'ai économisé
le Clan des Marcheurs de Vent

546
00:25:51,580 --> 00:25:52,740
et la rue Lingfeng.

547
00:25:53,180 --> 00:25:54,620
Au pire, les avantages et les inconvénients
devrait s’équilibrer.

548
00:25:54,980 --> 00:25:55,620
Pourquoi devrais-je m'excuser ?

549
00:25:55,700 --> 00:25:56,660
De quel genre de logique s’agit-il ?

550
00:26:05,780 --> 00:26:06,460
Vous deux.

551
00:26:07,660 --> 00:26:08,100
Attendez.

552
00:26:08,380 --> 00:26:09,540
C'est quoi cette réaction ?

553
00:26:10,140 --> 00:26:11,420
Ai-je dit quelque chose de mal ?

554
00:26:12,740 --> 00:26:13,860
C'est juste une maison vide

555
00:26:13,900 --> 00:26:14,420
sans personne dedans.

556
00:26:14,420 --> 00:26:15,420
Je ne l'ai pas fait exprès.

557
00:26:15,780 --> 00:26:16,540
Le roi cracheur de feu

558
00:26:16,540 --> 00:26:17,620
allait massacrer leur rue.

559
00:26:18,620 --> 00:26:19,980
Et le Clan des Marcheurs de Vent,

560
00:26:20,380 --> 00:26:21,460
eh bien, ce n'est pas grave s'ils ne m'ont pas remercié,

561
00:26:21,580 --> 00:26:22,860
mais ils sont allés dans mon dos
et m'a critiqué.

562
00:26:23,220 --> 00:26:24,500
C'est vraiment impoli

563
00:26:25,140 --> 00:26:26,020
et ingrat.

564
00:26:26,700 --> 00:26:27,300
Qu'est-ce qui ne va pas?

565
00:26:27,740 --> 00:26:29,060
Je ne peux pas parler honnêtement ?

566
00:26:29,780 --> 00:26:30,820
Les gens du clan des Marcheurs de Vent

567
00:26:31,140 --> 00:26:32,380
sont juste ingrats

568
00:26:32,860 --> 00:26:34,100
et grossier.

569
00:26:34,900 --> 00:26:35,900
Je vous mets au défi de le répéter.

570
00:26:38,260 --> 00:26:38,900
C'est génial.

571
00:26:39,340 --> 00:26:40,060
Ma mère m'a même demandé

572
00:26:40,140 --> 00:26:41,220
faire passer le message

573
00:26:41,540 --> 00:26:43,380
qu'il y aura un banquet demain
pour vous remercier tous les trois.

574
00:26:43,780 --> 00:26:44,540
Je ne connaissais pas le clan Wind-Treading

575
00:26:44,580 --> 00:26:45,180
a eu lieu

576
00:26:45,220 --> 00:26:45,980
en si peu d'estime de votre part.

577
00:26:46,180 --> 00:26:47,100
Si c'est ce que tu ressens,
pourquoi ne pars-tu pas ?

578
00:26:47,340 --> 00:26:48,060
Pourquoi es-tu toujours là ?

579
00:26:48,980 --> 00:26:49,580
Jeune général,

580
00:26:50,300 --> 00:26:51,380
tu devrais savoir

581
00:26:51,420 --> 00:26:52,380
pourquoi je suis toujours là.

582
00:26:52,900 --> 00:26:54,220
Si ce n'était pas le fait
que tu es le guide,

583
00:26:54,420 --> 00:26:55,780
Je ne discuterais pas avec toi,

584
00:26:55,860 --> 00:26:56,740
Je me battrais contre toi.

585
00:26:56,820 --> 00:26:57,300
Bien sûr.

586
00:26:58,140 --> 00:26:58,780
Battons-nous.

587
00:26:59,020 --> 00:26:59,740
À votre avis, qui a peur ?

588
00:26:59,820 --> 00:27:00,780
Bien sûr, je n'ai pas peur.

589
00:27:01,260 --> 00:27:02,140
je suis inquiet
que tu pourrais avoir peur de moi.

590
00:27:02,500 --> 00:27:03,380
S'il vous plaît, restez calmes tous les deux.

591
00:27:03,420 --> 00:27:04,780
Ne pouvons-nous pas
juste en discuter paisiblement ?

592
00:27:05,020 --> 00:27:05,660
Ce ne sont pas vos affaires.

593
00:27:05,860 --> 00:27:07,620
Avec tes compétences médiocres,

594
00:27:07,860 --> 00:27:08,740
si ce n'était pas pour moi hier,

595
00:27:09,020 --> 00:27:10,020
le roi cracheur de feu

596
00:27:10,060 --> 00:27:10,980
aurait ruiné cet endroit maintenant.

597
00:27:12,260 --> 00:27:13,500
Ne parlons même pas
votre manque de capacité.

598
00:27:13,700 --> 00:27:14,980
Vous n'avez même pas la conscience de vous-même.

599
00:27:15,940 --> 00:27:16,620
J'ai proposé d'aider

600
00:27:16,620 --> 00:27:17,460
par bonne volonté,

601
00:27:17,460 --> 00:27:18,220
et tu m'as enfermé,

602
00:27:18,220 --> 00:27:18,780
me traitant de fanfaron.

603
00:27:18,820 --> 00:27:20,540
Et maintenant ?
N'est-ce pas embarrassant pour vous ?

604
00:27:20,940 --> 00:27:21,740
Cao Yanbing, ça suffit.

605
00:27:21,740 --> 00:27:22,740
Vous avez franchi la ligne.

606
00:27:22,980 --> 00:27:23,900
Vous avez battu le Roi Cracheur de Feu.

607
00:27:23,900 --> 00:27:24,580
Et alors ?

608
00:27:25,020 --> 00:27:25,980
je pense que tu

609
00:27:26,020 --> 00:27:27,020
sont aussi mauvais que lui.

610
00:27:27,300 --> 00:27:28,540
Le roi cracheur de feu
n'a fait exploser aucune maison,

611
00:27:28,820 --> 00:27:30,300
mais si vous n'atteignez pas vos objectifs,

612
00:27:30,420 --> 00:27:31,380
tu seras probablement encore pire que lui.

613
00:27:31,580 --> 00:27:32,260
Jeune général,

614
00:27:32,300 --> 00:27:33,340
vos commentaires sont hors de propos.

615
00:27:33,380 --> 00:27:34,060
Cela va un peu trop loin.

616
00:27:34,540 --> 00:27:36,700
Que je sois bon ou mauvais
cela dépend de qui est la personne.

617
00:27:36,900 --> 00:27:37,700
En ce moment, je suis évidemment du côté

618
00:27:37,700 --> 00:27:38,540
de la rue Lingfeng,

619
00:27:39,020 --> 00:27:40,420
mais qui sait ce que l'avenir nous réserve,

620
00:27:41,180 --> 00:27:41,820
surtout

621
00:27:42,340 --> 00:27:44,380
puisque tu seras
le futur Gardien Spirituel.

622
00:27:44,780 --> 00:27:45,220
Vous...

623
00:27:56,020 --> 00:27:56,940
Pourquoi as-tu dû parler

624
00:27:56,980 --> 00:27:57,900
comme ça ?

625
00:27:58,980 --> 00:27:59,340
- Eh bien...
- Jeune général.

626
00:27:59,460 --> 00:28:00,620
C’est comme ça que les choses se passent.

627
00:28:01,300 --> 00:28:02,700
Tu ne devrais pas reculer
dans une bagarre verbale.

628
00:28:03,940 --> 00:28:04,620
Jeune général.

629
00:28:04,620 --> 00:28:06,700
[Rue Lingfeng]

630
00:28:09,540 --> 00:28:10,660
Cela ne vous dérange pas Cao Yanbing.

631
00:28:10,740 --> 00:28:11,540
Il a toujours

632
00:28:11,540 --> 00:28:12,780
parle durement,

633
00:28:12,900 --> 00:28:13,420
mais ce n'est pas vraiment le cas

634
00:28:13,420 --> 00:28:14,500
comment il se sent à l'intérieur.

635
00:28:14,660 --> 00:28:15,540
L'un de vous joue le méchant flic

636
00:28:15,540 --> 00:28:16,300
et l'autre le bon flic.

637
00:28:16,340 --> 00:28:17,500
Un si beau travail d’équipe.

638
00:28:18,460 --> 00:28:19,460
Puisque tu m'as déjà offensé,

639
00:28:19,500 --> 00:28:20,500
il n'est pas nécessaire d'essayer de m'apaiser.

640
00:28:20,820 --> 00:28:22,060
La seule raison pour laquelle tu m'as suivi

641
00:28:22,180 --> 00:28:22,900
c'est que tu m'attends toujours

642
00:28:22,940 --> 00:28:23,940
pour être votre guide.

643
00:28:24,620 --> 00:28:25,300
Pourquoi es-tu

644
00:28:25,340 --> 00:28:26,820
si ingrat ?

645
00:28:27,260 --> 00:28:27,900
Bien que la plupart

646
00:28:27,940 --> 00:28:28,620
de ce que Cao Yanbing a dit aujourd'hui

647
00:28:28,620 --> 00:28:29,460
avait tort,

648
00:28:29,620 --> 00:28:30,620
il avait raison sur une chose :

649
00:28:30,820 --> 00:28:31,860
nous vous avons sauvé.

650
00:28:32,140 --> 00:28:32,940
Je me fiche de ce que les autres

651
00:28:32,980 --> 00:28:33,540
pense à nous.

652
00:28:33,620 --> 00:28:34,780
Au moins, nous ne vous devons rien.

653
00:28:35,500 --> 00:28:36,220
Oui,

654
00:28:36,340 --> 00:28:37,100
tu m'as sauvé.

655
00:28:37,340 --> 00:28:38,740
Je vous remercie ici.

656
00:28:38,900 --> 00:28:39,540
Etes-vous satisfait maintenant ?

657
00:28:40,380 --> 00:28:41,500
Je ne suis pas satisfait.

658
00:28:41,620 --> 00:28:42,580
De quel genre d’attitude s’agit-il ?

659
00:28:42,620 --> 00:28:43,740
Est-ce ainsi que vous montrez votre gratitude ?

660
00:28:44,580 --> 00:28:46,380
C'est ainsi que je montre ma gratitude.

661
00:28:46,660 --> 00:28:47,780
C'est à toi de décider
que vous l'acceptiez ou non.

662
00:28:48,900 --> 00:28:49,900
Je ne l'accepterai pas.

663
00:28:50,020 --> 00:28:50,820
Écoute,

664
00:28:51,100 --> 00:28:52,020
si tu ne me remercies pas,
alors ne le fais pas.

665
00:28:52,260 --> 00:28:53,180
Mais si tu veux
pour exprimer votre gratitude,

666
00:28:53,260 --> 00:28:53,980
regarde-moi

667
00:28:53,980 --> 00:28:54,660
dans les yeux

668
00:28:54,660 --> 00:28:55,580
et dites "merci".

669
00:28:59,740 --> 00:29:00,260
Non.

670
00:29:04,860 --> 00:29:06,420
C'est possible pour moi

671
00:29:06,740 --> 00:29:07,780
pour vous remercier comme il se doit.

672
00:29:11,020 --> 00:29:11,780
Mais il y a une condition.

673
00:29:12,500 --> 00:29:13,220
Condition?

674
00:29:13,940 --> 00:29:15,220
Ayons un vrai combat,

675
00:29:15,340 --> 00:29:16,300
sans utiliser
Esprits primordiaux gardiens.

676
00:29:18,620 --> 00:29:20,300
Pourquoi veux-tu encore te battre avec moi ?

677
00:29:20,380 --> 00:29:21,220
N'avions-nous pas déjà

678
00:29:21,300 --> 00:29:22,140
un concours de beuverie hier ?

679
00:29:22,140 --> 00:29:22,900
Tu étais tellement ivre

680
00:29:22,900 --> 00:29:24,220
que tu ne pouvais même pas être aidé.

681
00:29:24,700 --> 00:29:25,580
Oubliez hier.

682
00:29:25,820 --> 00:29:27,220
Ayons un vrai combat
avec de vraies armes.

683
00:29:27,780 --> 00:29:28,420
Êtes-vous partant ?

684
00:29:28,780 --> 00:29:29,380
Pourquoi tu

685
00:29:29,420 --> 00:29:30,340
tu veux tellement te battre avec moi ?

686
00:29:30,700 --> 00:29:31,460
Je t'ai offensé ou quoi ?

687
00:29:32,900 --> 00:29:34,100
Si vous avez peur, admettez-le.

688
00:29:34,820 --> 00:29:35,620
De quoi y a-t-il de quoi avoir peur ?

689
00:29:35,620 --> 00:29:36,420
Je n'ai pas peur de toi.

690
00:29:38,860 --> 00:29:40,100
Très bien, c'est décidé alors.

691
00:29:40,380 --> 00:29:41,220
Demain au crépuscule,

692
00:29:41,580 --> 00:29:42,460
au sommet de la montagne Lingfeng.

693
00:29:50,300 --> 00:29:50,860
Alors,

694
00:29:51,580 --> 00:29:53,340
as-tu besoin d'un coup de main pour quoi que ce soit,
Beiluo ?

695
00:29:53,860 --> 00:29:55,140
Si tu n'étais pas si impulsif
à l'avenir,

696
00:29:55,500 --> 00:29:56,580
nous ne serions pas si occupés.

697
00:29:58,180 --> 00:29:59,180
je l'ai déjà expliqué

698
00:29:59,260 --> 00:30:00,420
que ce n'était pas fait exprès.

699
00:30:00,580 --> 00:30:01,860
Je ne parle pas de ça.

700
00:30:02,580 --> 00:30:03,380
Si c'est le cas,

701
00:30:04,140 --> 00:30:04,860
de quoi tu parles alors ?

702
00:30:06,140 --> 00:30:06,740
Beaucoup de choses.

703
00:30:08,060 --> 00:30:08,860
Par exemple,

704
00:30:08,860 --> 00:30:09,820
tu ne me l'as jamais dit

705
00:30:09,860 --> 00:30:11,420
que tu étais constamment en danger

706
00:30:11,420 --> 00:30:12,340
d'être retourné contre des forces démoniaques.

707
00:30:12,940 --> 00:30:14,540
Tu t'es faufilé hors de la prison

708
00:30:14,860 --> 00:30:16,100
et affronta seul le Roi Cracheur de Feu.

709
00:30:16,580 --> 00:30:17,780
Dans l'armée,

710
00:30:17,820 --> 00:30:18,580
manquant de sens

711
00:30:18,860 --> 00:30:19,580
de travail d'équipe comme ça

712
00:30:20,260 --> 00:30:21,540
vous ferait sévèrement réprimander.

713
00:30:24,420 --> 00:30:25,820
Ma situation est différente.

714
00:30:26,140 --> 00:30:27,100
Je suis un gardien spirituel,

715
00:30:27,300 --> 00:30:27,820
et après toutes ces années

716
00:30:27,860 --> 00:30:29,100
de combattre en solo,

717
00:30:29,340 --> 00:30:30,580
Je m'y suis habitué.

718
00:30:34,660 --> 00:30:35,660
Mais les choses sont différentes maintenant.

719
00:30:36,380 --> 00:30:37,260
Vous avez des amis.

720
00:30:46,100 --> 00:30:46,940
Tu ne voulais pas aider ?

721
00:30:47,100 --> 00:30:47,820
Alors faites-le maintenant.

722
00:30:50,860 --> 00:30:51,420
Bien sûr.

723
00:30:52,100 --> 00:30:54,100
Puisque nous sommes amis,

724
00:30:54,260 --> 00:30:55,020
peux-tu me montrer comment c'est fait ?

725
00:30:56,620 --> 00:30:57,540
Pouvez-vous enfoncer des clous ?

726
00:30:58,740 --> 00:30:59,100
Viens.

727
00:30:59,620 --> 00:30:59,940
D'accord.

728
00:31:00,420 --> 00:31:01,900
Aide-moi à le tenir,
et je ferai le martelage.

729
00:31:03,340 --> 00:31:03,780
Prends ça.

730
00:31:10,340 --> 00:31:10,900
Cao Yanbing,

731
00:31:11,780 --> 00:31:12,900
il faut quand même être prudent

732
00:31:13,180 --> 00:31:14,020
sur le pouvoir qui est en vous.

733
00:31:14,540 --> 00:31:15,380
Alors que la remarque de Yan Ruofu

734
00:31:15,420 --> 00:31:16,140
à propos de toi ressemblant au Roi Cracheur de Feu

735
00:31:16,580 --> 00:31:17,420
c'est un peu exagéré,

736
00:31:18,620 --> 00:31:19,860
il est important de rester vigilant.

737
00:31:20,140 --> 00:31:21,060
Tu ne veux pas finir

738
00:31:21,860 --> 00:31:23,020
être dévoré par le pouvoir démoniaque

739
00:31:23,860 --> 00:31:24,580
et faire

740
00:31:25,180 --> 00:31:26,300
quelque chose d'irréversible.

741
00:31:26,860 --> 00:31:28,100
C'est impossible.

742
00:31:28,340 --> 00:31:29,860
Yan Ruofu ne fait que se propager

743
00:31:30,100 --> 00:31:31,060
absurdité alarmiste.

744
00:31:31,060 --> 00:31:31,580
C'est exact.

745
00:31:31,620 --> 00:31:32,780
Elle a une personnalité difficile.

746
00:31:35,060 --> 00:31:36,180
Elle est comme un hérisson,

747
00:31:36,500 --> 00:31:37,580
toujours prêt à piquer
à quiconque se met en travers de son chemin.

748
00:31:38,940 --> 00:31:40,780
Miss Xia me comprend enfin.

749
00:31:41,140 --> 00:31:42,900
Alors tu ne devrais pas

750
00:31:43,020 --> 00:31:43,500
m'excuser ?

751
00:31:43,540 --> 00:31:45,100
Vous êtes comme un chien qui aboie.
Tu n'es pas meilleur qu'elle.

752
00:31:45,660 --> 00:31:46,940
Xia Ling, comment peux-tu dire ça ?

753
00:31:47,140 --> 00:31:47,860
De quel côté

754
00:31:47,900 --> 00:31:48,740
tu es vraiment allumé ?

755
00:31:49,140 --> 00:31:49,820
Assez maintenant.

756
00:31:49,900 --> 00:31:50,740
Arrêtons les réparations pour l'instant.

757
00:31:51,180 --> 00:31:51,740
Allons manger un peu,

758
00:31:51,860 --> 00:31:52,940
et nous reprendrons
là où nous nous sommes arrêtés par la suite.

759
00:31:53,620 --> 00:31:54,100
Allons-y.

760
00:31:54,140 --> 00:31:54,500
Allez.

761
00:31:54,500 --> 00:31:56,300
C'est vrai que j'ai très faim,

762
00:31:56,380 --> 00:31:57,900
mais Xia Ling, tu dois comprendre

763
00:31:58,020 --> 00:31:59,180
qui sont vos vrais alliés.

764
00:31:59,340 --> 00:31:59,860
Assez

765
00:31:59,860 --> 00:32:01,140
avec les querelles.

766
00:32:01,180 --> 00:32:02,260
Tu devrais penser

767
00:32:02,420 --> 00:32:03,820
sur la façon de gérer ce guide à la place.

768
00:32:03,820 --> 00:32:04,620
C'est ce qui compte vraiment.

769
00:32:05,580 --> 00:32:06,580
Voici une ligne directrice générale :

770
00:32:06,580 --> 00:32:07,540
Cao Yanbing devrait moins parler.

771
00:32:08,100 --> 00:32:09,420
Pourquoi tu me dis de parler moins ?

772
00:32:09,540 --> 00:32:10,500
Tu es celui
qui devrait arrêter de parler.

773
00:32:10,500 --> 00:32:11,500
Vous devriez tous les deux moins parler.

774
00:32:11,500 --> 00:32:11,940
Honnêtement,

775
00:32:12,020 --> 00:32:12,900
si ce n'était pas ce que tu as dit,

776
00:32:13,100 --> 00:32:14,380
je ne perdrais pas mon temps
apaiser ce général.

777
00:32:15,020 --> 00:32:15,540
Tu as besoin d'elle

778
00:32:15,580 --> 00:32:16,660
pour être votre guide.

779
00:32:16,780 --> 00:32:17,860
Comprenez-vous cela ?

780
00:32:18,340 --> 00:32:19,500
Alors c'est encore ma faute ?

781
00:32:19,540 --> 00:32:20,940
C'est moi qui ai combattu
le Roi Cracheur de Feu, vous savez.

782
00:32:21,100 --> 00:32:22,140
Vous avez combattu le Roi Cracheur de Feu.

783
00:32:22,380 --> 00:32:23,340
Pourquoi ne vas-tu pas battre

784
00:32:23,340 --> 00:32:23,860
le jeune général est là aussi ?

785
00:32:23,860 --> 00:32:25,100
Si elle n'était pas le guide,

786
00:32:25,100 --> 00:32:25,900
je l'aurais déjà fait...

787
00:32:37,580 --> 00:32:38,260
Entrez, s'il vous plaît.

788
00:32:48,540 --> 00:32:49,580
Ma mère m'a envoyé demander

789
00:32:50,300 --> 00:32:51,060
si vous avez des allergies alimentaires

790
00:32:51,100 --> 00:32:52,060
ou n'aime pas pour le banquet de demain.

791
00:32:53,340 --> 00:32:53,860
Pas vraiment.

792
00:32:54,860 --> 00:32:56,500
Je suis plutôt facile à vivre

793
00:32:56,620 --> 00:32:57,860
et n'ont pas de demandes particulières.

794
00:33:05,100 --> 00:33:06,060
J'ai répondu à tout.

795
00:33:06,340 --> 00:33:07,500
Avez-vous autre chose à dire ?

796
00:33:10,100 --> 00:33:11,580
Notre confrontation est prévue pour demain.

797
00:33:13,180 --> 00:33:14,060
Je sais.

798
00:33:16,340 --> 00:33:16,940
Vous...

799
00:33:17,740 --> 00:33:19,340
Tu ne veux pas savoir
sur quoi allons-nous concourir ?

800
00:33:20,860 --> 00:33:21,860
Je pensais qu'on était censé se battre ?

801
00:33:22,060 --> 00:33:22,820
Je le sais déjà.

802
00:33:28,860 --> 00:33:29,740
Êtes-vous encore en colère ?

803
00:33:35,260 --> 00:33:37,180
Je dois la vaincre demain.

804
00:33:53,660 --> 00:33:54,540
Pas grave.

805
00:33:54,900 --> 00:33:56,100
Elle a déjà pris l'initiative

806
00:33:56,100 --> 00:33:56,860
pour te dire de demander

807
00:33:56,940 --> 00:33:57,780
sur ce qui est impliqué
dans la compétition.

808
00:33:57,900 --> 00:33:59,540
Tu ferais mieux de jouer le jeu.

809
00:33:59,860 --> 00:34:01,380
Tu devrais être humble
quand vous demandez une faveur.

810
00:34:19,700 --> 00:34:20,460
Jeune général.

811
00:34:22,300 --> 00:34:22,940
Est-ce que ça va ?

812
00:34:27,860 --> 00:34:28,340
Je vais bien.

813
00:34:28,940 --> 00:34:29,420
Jeune général,

814
00:34:30,420 --> 00:34:31,700
pourquoi te faire ça ?

815
00:34:36,220 --> 00:34:37,420
Je suis né plus faible que les autres.

816
00:34:39,940 --> 00:34:41,140
Je ne dois donc pas me relâcher.

817
00:34:41,860 --> 00:34:43,140
Je ne veux pas être sous-estimé

818
00:34:43,860 --> 00:34:44,660
dans la mesure où les gens

819
00:34:45,860 --> 00:34:47,460
je pense qu'ils peuvent facilement me vaincre.

820
00:34:52,780 --> 00:34:53,300
D'accord.

821
00:34:53,660 --> 00:34:55,180
Alors permettez-moi de vous tenir compagnie.

822
00:34:57,060 --> 00:34:57,620
Bien sûr.

823
00:34:58,140 --> 00:34:59,300
S'il vous plaît, aidez-moi à vérifier mes mouvements.

824
00:35:11,740 --> 00:35:12,780
Il est déjà si tard,

825
00:35:13,340 --> 00:35:14,940
tu ne peux pas me laisser dormir un peu ?

826
00:35:24,380 --> 00:35:24,940
Tiens ça.

827
00:35:26,260 --> 00:35:26,820
Tenez-le.

828
00:35:27,540 --> 00:35:28,860
Si Yan Ruofu ne dort pas ce soir,
moi non plus.

829
00:35:30,580 --> 00:35:31,260
Êtes-vous prêt ?

830
00:35:32,100 --> 00:35:32,740
Allez-y alors.

831
00:36:01,020 --> 00:36:01,580
Lang Da,

832
00:36:01,940 --> 00:36:03,460
Voudrais-tu avoir un spar avec moi ?

833
00:36:04,340 --> 00:36:04,900
Jeune général,

834
00:36:06,540 --> 00:36:08,460
il se fait tard maintenant.

835
00:36:08,940 --> 00:36:09,900
Tu devrais te reposer.

836
00:36:10,460 --> 00:36:11,420
Vous devrez effectuer

837
00:36:11,420 --> 00:36:11,980
pour les invités demain.

838
00:36:12,420 --> 00:36:13,020
Effectuer?

839
00:36:14,340 --> 00:36:15,100
Effectuer quoi ?

840
00:36:15,660 --> 00:36:16,980
En fait, je suis là pour transmettre un message

841
00:36:17,020 --> 00:36:17,820
du Général.

842
00:36:18,180 --> 00:36:19,820
Il y aura des invités d'honneur
au banquet de demain,

843
00:36:20,540 --> 00:36:21,460
et ils t'attendent

844
00:36:21,940 --> 00:36:22,860
pour exécuter la danse festive.

845
00:36:23,460 --> 00:36:24,100
Quoi?

846
00:36:24,500 --> 00:36:25,900
Maman veut que je danse pour eux ?

847
00:36:26,520 --> 00:36:29,070
[Salle de l'Assemblée]

848
00:37:18,060 --> 00:37:19,860
La danse du Jeune Général
est exceptionnel.

849
00:37:20,060 --> 00:37:21,500
c'est vraiment impressionnant.

850
00:37:22,980 --> 00:37:23,500
Oui.

851
00:37:23,700 --> 00:37:25,020
Normalement,
le Jeune Général ne joue que

852
00:37:25,060 --> 00:37:26,380
lors des fêtes et des célébrations.

853
00:37:26,540 --> 00:37:26,900
Continuez comme ça.

854
00:37:26,940 --> 00:37:27,380
Aujourd'hui,

855
00:37:27,740 --> 00:37:29,700
c'est considéré comme une exception faite
pour ces trois invités.

856
00:38:02,140 --> 00:38:03,260
Il semble que peu importe où tu vas,

857
00:38:03,260 --> 00:38:04,420
demander aux enfants de faire quelque chose
est une tendance courante.

858
00:38:04,980 --> 00:38:05,700
Comportements humains

859
00:38:05,780 --> 00:38:06,780
sont remarquablement similaires.

860
00:38:21,340 --> 00:38:21,900
Viens,

861
00:38:22,940 --> 00:38:23,980
laisse-moi porter un toast
à vous trois.

862
00:38:24,740 --> 00:38:26,180
Le roi cracheur de feu
s'est déclaré roi

863
00:38:26,620 --> 00:38:27,340
et, au fil des années,

864
00:38:27,500 --> 00:38:28,380
a fréquemment envahi

865
00:38:28,460 --> 00:38:29,580
et pillé la rue Lingfeng.

866
00:38:29,660 --> 00:38:31,540
Cette fois, il est encore plus scandaleux,

867
00:38:31,580 --> 00:38:32,700
visant à exterminer
toute notre rue et notre clan.

868
00:38:33,020 --> 00:38:33,900
Vos efforts

869
00:38:33,940 --> 00:38:35,380
éliminer
le Roi Cracheur de Feu cette fois

870
00:38:36,020 --> 00:38:37,340
est vraiment d'une grande aide pour moi.

871
00:38:37,580 --> 00:38:38,180
Merci.

872
00:38:57,340 --> 00:38:57,900
Général,

873
00:38:58,580 --> 00:38:59,300
c'est...

874
00:38:59,700 --> 00:39:00,620
C'est un jeton

875
00:39:01,020 --> 00:39:02,420
de gratitude de la part de mon clan.

876
00:39:13,740 --> 00:39:14,340
Général,

877
00:39:14,700 --> 00:39:16,900
c'est très généreux de votre part.

878
00:39:17,500 --> 00:39:18,700
Merci beaucoup.

879
00:39:20,220 --> 00:39:21,380
Je suis riche maintenant.

880
00:39:21,780 --> 00:39:22,740
Il y a tellement de Border Coins.

881
00:39:22,980 --> 00:39:24,460
Liang serait aux anges
si je les ramenais.

882
00:39:24,940 --> 00:39:25,740
Ma rue Rakshasa

883
00:39:26,020 --> 00:39:27,380
devient enfin riche.

884
00:39:32,900 --> 00:39:34,260
Nous sommes reconnaissants
pour votre gentillesse, Général.

885
00:39:34,700 --> 00:39:35,780
Mais en ce qui concerne le Roi Cracheur de Feu,

886
00:39:35,980 --> 00:39:36,940
tu as déjà remboursé notre faveur

887
00:39:37,980 --> 00:39:39,020
en acceptant de laisser le Jeune Général

888
00:39:39,020 --> 00:39:39,740
soyez notre guide.

889
00:39:40,180 --> 00:39:41,940
Il n'est donc pas nécessaire
pour des dépenses supplémentaires.

890
00:39:50,500 --> 00:39:50,980
C'est exact.

891
00:39:54,020 --> 00:39:55,300
Mes efforts pour gérer
avec le Roi Cracheur de Feu

892
00:39:55,460 --> 00:39:56,420
est également d'obtenir un guide.

893
00:39:56,980 --> 00:39:57,860
Tout ce que vous devez faire

894
00:39:57,860 --> 00:39:58,900
est d'accord pour laisser le Jeune Général
soyez notre guide.

895
00:40:02,620 --> 00:40:03,300
M. Cao,

896
00:40:04,180 --> 00:40:05,340
comme vous êtes nouveau dans cet endroit,

897
00:40:05,820 --> 00:40:06,660
tu ne sais peut-être pas grand chose

898
00:40:06,700 --> 00:40:07,460
sur notre ancienne tour de Luhua.

899
00:40:08,140 --> 00:40:09,460
Comme la demeure des divinités

900
00:40:09,460 --> 00:40:10,500
dans les légendes,

901
00:40:11,020 --> 00:40:12,660
la tour est extrêmement périlleuse.

902
00:40:13,300 --> 00:40:14,260
Depuis des milliers d'années,

903
00:40:14,420 --> 00:40:15,460
toute personne ayant tenté d'entrer

904
00:40:15,980 --> 00:40:17,660
n'est jamais sorti.

905
00:40:17,980 --> 00:40:18,940
Vous n'êtes jamais sorti ?

906
00:40:19,660 --> 00:40:20,220
En effet.

907
00:40:20,860 --> 00:40:21,500
Malgré cela,

908
00:40:22,020 --> 00:40:24,140
est-ce que tu insistes toujours
en entrant dans la tour ?

909
00:40:30,300 --> 00:40:31,620
Face à un danger extrême,

910
00:40:32,340 --> 00:40:34,260
il n’est pas honteux de reculer.

911
00:40:35,180 --> 00:40:35,980
je crois

912
00:40:36,260 --> 00:40:37,140
que si ta famille

913
00:40:37,140 --> 00:40:38,620
en étaient conscients,

914
00:40:39,100 --> 00:40:40,180
ils ne voudraient pas de toi

915
00:40:40,540 --> 00:40:41,860
prendre de tels risques à leur place.

916
00:40:42,740 --> 00:40:43,500
Famille?

917
00:40:45,260 --> 00:40:46,100
Il semble que tu le saches déjà

918
00:40:46,660 --> 00:40:47,740
pourquoi nous devons entrer

919
00:40:47,780 --> 00:40:48,580
l'ancienne tour.

920
00:40:49,700 --> 00:40:50,660
Beiluo

921
00:40:50,740 --> 00:40:51,820
a plus ou moins expliqué
tout pour moi.

922
00:40:53,180 --> 00:40:54,540
Puisque tu le sais déjà,

923
00:40:54,940 --> 00:40:56,100
tu dois comprendre

924
00:40:56,620 --> 00:40:57,420
pourquoi nous sommes déterminés à entrer

925
00:40:57,420 --> 00:40:58,260
l'ancienne tour.

926
00:40:59,620 --> 00:41:00,700
Vous avez mentionné

927
00:41:00,940 --> 00:41:02,340
que personne n'est jamais sorti
de l'ancienne tour de Luhua.

928
00:41:03,380 --> 00:41:04,300
Eh bien, laissez-nous

929
00:41:04,460 --> 00:41:05,740
sois le premier

930
00:41:05,980 --> 00:41:07,100
pour en sortir.

931
00:41:14,020 --> 00:41:14,820
Dans ce cas,

932
00:41:15,860 --> 00:41:17,300
Je serai honnête avec vous.

933
00:41:18,180 --> 00:41:19,660
En fait, notre clan a eu

934
00:41:19,820 --> 00:41:20,660
une règle de longue date :

935
00:41:21,460 --> 00:41:22,300
toute personne souhaitant entrer

936
00:41:22,340 --> 00:41:23,500
l'ancienne tour de Luhua

937
00:41:24,260 --> 00:41:25,540
doit d'abord subir un essai

938
00:41:25,620 --> 00:41:26,980
fixé par nos ancêtres.

939
00:41:27,460 --> 00:41:28,860
Seulement ceux qui réussissent le procès

940
00:41:29,300 --> 00:41:30,140
sont qualifiés

941
00:41:30,220 --> 00:41:31,820
être conduit dans la tour par un guide.

942
00:41:40,780 --> 00:41:41,900
Comment se fait-il que je n'ai jamais entendu

943
00:41:41,980 --> 00:41:43,060
d'un tel procès auparavant ?

944
00:41:43,620 --> 00:41:44,420
Beiluo,

945
00:41:44,700 --> 00:41:46,340
tu n'en as jamais parlé auparavant

946
00:41:46,740 --> 00:41:47,900
quand tu es venu dans notre rue Lingfeng

947
00:41:48,260 --> 00:41:49,380
que tu voulais
pour aller à la Tour Antique.

948
00:41:50,500 --> 00:41:51,660
Que se passe-t-il

949
00:41:51,740 --> 00:41:52,420
si nous échouons au procès ?

950
00:41:54,220 --> 00:41:55,300
La volonté de nos ancêtres
ne doit pas être violé.

951
00:41:55,700 --> 00:41:57,860
j'ai peur
Je ne pourrai pas vous aider davantage.

952
00:42:00,100 --> 00:42:01,260
Le procès comporte des risques,

953
00:42:01,700 --> 00:42:02,740
et la vie et la mort
sont déterminés par le destin.

954
00:42:03,460 --> 00:42:04,660
j'espère que vous tous

955
00:42:05,300 --> 00:42:06,340
réfléchissez bien

956
00:42:06,460 --> 00:42:07,460
s'il faut participer.

957
00:42:14,060 --> 00:42:14,660
Général,

958
00:42:15,820 --> 00:42:16,700
puis-je demander

959
00:42:17,820 --> 00:42:19,300
si les gens d'il y a dix ans

960
00:42:19,740 --> 00:42:21,220
a également subi le procès ?

961
00:42:23,980 --> 00:42:24,780
Bien sûr.

962
00:42:27,580 --> 00:42:28,060
D'accord.

963
00:42:28,700 --> 00:42:29,940
Depuis ce procès

964
00:42:30,140 --> 00:42:31,780
est une tradition
de votre Clan des Marcheurs de Vent,

965
00:42:32,140 --> 00:42:32,900
Je le respecterai.

966
00:42:34,060 --> 00:42:35,180
Si le groupe d'il y a dix ans

967
00:42:35,180 --> 00:42:35,980
a pu passer,

968
00:42:36,460 --> 00:42:37,540
il n'y a aucune raison
nous ne pouvons pas non plus réussir.

969
00:42:38,060 --> 00:42:38,700
Je participerai.

970
00:42:40,900 --> 00:42:41,700
- Moi aussi.
- Moi aussi.

971
00:42:46,300 --> 00:42:46,860
Très bien.

972
00:42:47,420 --> 00:42:48,540
J'admire vraiment

973
00:42:48,620 --> 00:42:49,620
votre détermination et votre courage.

974
00:42:50,060 --> 00:42:50,700
Dans ce cas,

975
00:42:51,380 --> 00:42:52,100
Je vais planifier le procès

976
00:42:52,260 --> 00:42:53,460
pour demain.

977
00:42:54,260 --> 00:42:55,540
j'attends avec impatience
pour voir votre performance.

978
00:42:56,060 --> 00:42:56,580
Général,

979
00:42:57,180 --> 00:42:58,100
J'ai une autre question.

980
00:43:00,340 --> 00:43:01,740
Si nous parvenons à passer le procès,

981
00:43:02,380 --> 00:43:03,460
peux-tu nous assurer

982
00:43:04,060 --> 00:43:04,980
que le Jeune Général

983
00:43:05,020 --> 00:43:06,260
sera certainement notre guide ?

984
00:43:13,460 --> 00:43:14,260
Rassurez-vous.

985
00:43:14,860 --> 00:43:16,580
Je suis le gardien spirituel
de cette rue,

986
00:43:17,220 --> 00:43:18,060
et ma parole est définitive.

987
00:43:18,980 --> 00:43:19,900
Cependant, l'exigence

988
00:43:20,780 --> 00:43:22,220
c'est que vous devez d'abord réussir le procès.

989
00:43:46,820 --> 00:43:49,590
♪Écoutez le ver du cœur du désir♪

990
00:43:49,990 --> 00:43:52,500
♪ Ronger les pensées ♪

991
00:43:52,940 --> 00:43:55,820
♪Voici le monde du géant♪

992
00:43:56,470 --> 00:43:58,670
♪ Tremblement et inclinaison lente ♪

993
00:43:58,970 --> 00:44:01,720
♪Nous traversons une épaisse fumée♪

994
00:44:02,270 --> 00:44:04,870
♪Intrépide face aux mers agitées♪

995
00:44:05,170 --> 00:44:07,690
♪Appuyer pieds nus♪

996
00:44:08,520 --> 00:44:11,790
♪Je ne me rendrai jamais♪

997
00:44:12,120 --> 00:44:14,470
♪Le feu brûle violemment♪

998
00:44:15,020 --> 00:44:20,370
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

999
00:44:20,790 --> 00:44:23,570
♪Je ne me rendrai jamais♪

1000
00:44:24,070 --> 00:44:26,470
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

1001
00:44:27,070 --> 00:44:32,190
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

1002
00:44:32,970 --> 00:44:37,670
♪Je n'échouerai jamais♪

1003
00:44:38,070 --> 00:44:43,770
♪Je ne serai jamais seul♪

1004
00:44:47,120 --> 00:44:50,120
♪La vie est comme les feuilles qui tombent♪

1005
00:44:50,520 --> 00:44:52,940
♪N'avoir pas de dernier mot pour récupérer♪

1006
00:44:53,340 --> 00:44:55,770
♪Avec mes yeux voilés♪

1007
00:44:56,540 --> 00:44:59,140
♪Pour entrevoir les périls cachés♪

1008
00:44:59,440 --> 00:45:01,870
♪Au bord de la lame du destin♪

1009
00:45:02,370 --> 00:45:04,770
♪Face à l'abîme le plus sombre♪

1010
00:45:05,320 --> 00:45:07,720
♪Oser un bond en avant♪

1011
00:45:08,420 --> 00:45:11,520
♪Je ne me rendrai jamais♪

1012
00:45:12,270 --> 00:45:14,590
♪Le feu brûle violemment♪

1013
00:45:15,170 --> 00:45:20,240
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

1014
00:45:20,770 --> 00:45:23,820
♪Je ne me rendrai jamais♪

1015
00:45:24,190 --> 00:45:26,470
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

1016
00:45:26,640 --> 00:45:31,770
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

1017
00:45:32,370 --> 00:45:33,720
♪Je ne le ferai jamais♪

1018
00:45:34,070 --> 00:45:38,370
♪Mon feu doit flamber violemment♪

1019
00:45:38,840 --> 00:45:43,690
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

1020
00:45:44,190 --> 00:45:45,720
♪Je ne le ferai jamais♪

1021
00:45:46,040 --> 00:45:50,570
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

1022
00:45:50,870 --> 00:45:56,040
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

1023
00:45:56,810 --> 00:46:01,610
♪Je n'échouerai jamais♪